Fuera de Lugar

Has tenido alguna vez la sensacion de encajar perfectamente en un sitio pero aun asi te has sentido Fuera de Lugar? Pues ese soy yo. Este es mi sitio. Un lugar donde contar las cosas que me pasan, las que no me pasan y la cantidad ingente de colgaos que se me acercan... un iman para los freaks de todos los tipos, edades y nacionalidades...

4.25.2007

Update Visual

For non spanish speakers: This is my first try to write my blog in Enlgish too. I know how popular I am and my fans don't deserve this ;-). This is not an exact translation I've tried to explain the same meaning, but sometimes is not easy. Hope you enjoy it.


"Mu duro es de pedir, pero mas duro es de robar" y como yo soy el ser mas dejado de la tierra, tengo que hacer mias, copias de fotos de otras personas. Scott, que tiene una camara de fotos de esas digitales y un blog tambien, me deja que le robe alguna para que muestre en este diario digital algunas imagenes, para completarlas con mas de mil palabras. Asi aprovecho y hablo un poquito de la gente por aqui me hace perder la razon, los nervios, la paciencia y que por supuesto sin ellos los colores de Praga se quedarian en una paleta en Blanco y Negro.

I'm a mess and I cann't help it. I'm the only person in the Earth who doesn't have a digital camera, or just a camera. That's why I have to steal pictures from other people. Scott has a digital camera and a blog too, he let me steal some pictures to show everyone in Spain that I'm alive, that I'm not anorexic. And I seize the opportunity to say something about the people here, who make me lose my mind, make me lose my temper my patience and, of course, without them Prague's colours would become in a Black and White screen.


Este es Oscarkent। Antes de cortarse el pelo, en la habitacion de su cuarto, fumando como no debiera y contento de tener a Carlos por unos dias.

This is Oscarkent. Before his haircut, in his room, smoking as he shouldn't and happy to see Carlos for a copuple of days
Carlos. No necesito ni wifis ni tintines. El es el verdadero regalo. Esta apoyado en un puente en Smichov cuando volviamos de dar unas vueltecitas por Novi Smichov, el centro comercial en Andel, Carlos, Scott y yo.

Carlos. I don't need Wifi nor Tintin's sweets. You are the real present. He is on a bridge in Smichov, after spending our day in Novy Smichov, Andel's mall, Carlos, Scott, and I.


Scott। Canadiense 28 anios. Es uno de mis mejores amigos aqui en Praga, la verdad es que no se donde hubiera acabado si el no estuviera por aqui aguantandome. Un tio sorprendente, genial. Aqui estamos viendo como las monedas se quedan pegadas a los imanes...

Scott. 28 years old, canadian. He is one of my best friends here in Prague, the truth is, I don;t know what would happened to me if he wouldn't be supporting me. Amazing, surprising and great guy. In the picture we are looking how the coins get fix to a magnet.


Petr y la espalda de Tomas. Petr es bastante divertido, y aunque las cosas se han enfriado un poco ahora, sigue siendo un buen amigo. Tomas es amigo de Petr y poco a poco amigo nuestro tambien. Aqui estamos en Divoka Sarka (o margarita salvaje para los amigos) es un parque enorme y muy bonito. A falta de playas, buenos son parques, que tienen un monton.

Petr and Tomas' shoulder. Petr is quite funny and although things got a bit cold he is still a very good friend. Tomas is Petr's friend. We are in Divoka Sarka (for friends, wild Daisy), is a very beautiful and huge park 20 minutes from the city center. Since they don't have beaches... they have a lot of parks.


Christina, Petr y Oscar. Oscar corre como un perrillo hacia Christina para poder probar un poco del chocolate blanco que Christina ha traido. Petr mira con cara de "Los guiris estos son gilipollas"

Christina, Petr and Oscar. Oscar runs like a little dog to Christina to try a piece of White chocolate she've brought. Petr's face is saying "WTF are they doing?"

Christina. Ms Hazel es una dulce chica americana, exiliada en europa desde hace unos anios. Estuvo desenamorandose de Paris un par de anios y llega a Praga para mostrarnos a todos su Fabulosa voz y su increible facilidad para el Checo...

Christina. Ms Hazel is a sweet american girl, 'Exiled' in Europe since a couple of years. her love for Paris was getting colder and now she is in Prague to show us her incredible voice and her skills to learn czech, Amazing!


Caroline y Oscar. Hablando de nada, pensando de todo. Caroline es amiga de Scott, Neoyorkina de nacimiento pero europea de espiritu. Dulce voz y un encanto de mujer.

Caroline and Oscar. Talking about love, friends, crushes and all the stupid things that gives sense to our life. She is newyorker but with an european spirit. Sweet voice and a lovely girl

Parte 2. Oscar obteniendo al fin el ansiado premio de chocolate blanco.

Vol 2. Oscar finally having the Expected white chocolate reward

Scotty, soniando despierto. Despierta!!

Daydreaming Scotty. Wake up buddy, Wake up!



Oscar, contando quiza los hierbajos.

Oscar counting weeds

Sin Palabras. Fotos robadas de Oscar tomando el sol.

Speachless. Caught in the act! The Stolen pictures of Oscarkent

Igor, Scott, Pierrick y Oscarkent. Mi primera visita al piso nuevo. Ellos se animaron y mira lo bien que se lo estuvieron pasando, sentados en un sofa de rayas y cenando una comida increible que chef Pierrick hizo para nosotros... Increible. Gracias por el calendario chicos.

Igor, Scott, Pierrick and Oscarkent. The first visitors to my new flat. They (we) had a lot of fun sitting on the striped couch and having an incredible dinner made by chef Pierrick..... Thanks for tha calendar!!!



Petr, Scott, Ailsih y Oscar. No fue premeditado, pero todos acabamos con la camisa de cuadros. Yo era el unico que no tenia, pero Scott me presto una y... listos para una noche loca de Lucerna. Genial la noche, genial los chicos, genial Ailish.

Petr, Scott, Ailish and Oscar. It wasn't on purpose but we wore the same type of shirt. I was the only one who didn't have one but Scott lend me one.... ready for a crazy night at Lucerna. Great night, great guys!, Great Ailish


Petr, Christina y Oscar. Es el nuevo anuncio de D&G (Dirty and Gabana)

Petr, Christina and Oscar. The new D&G (Dirty & Gabana) ad.

Ailish y Scott. Se conocieron en Corea del Sur cuando daban clases alli y Ailo llego a praga para revolucionarnos a todos. Un flechazo. Pelirroja, inteligente y graciosa... un peligro de mujer, un peligro de los buenos.

Ailish y Scott. They met each other in South Korea when they were teaching there. Ailo came to Prague as a revolution.It was love at first sight (altouhg she doesn't think the same). Funny, ginger and clever... a dangerous woman, but a good one. I'll be wacthing you Ailish...

8 Comments:

  • At 2:39 p. m., Blogger KITT said…

    ah, los hierbajos no se cuentan, se fuman...

     
  • At 2:59 p. m., Blogger Esquitin said…

    Me da envidia ... me dan ganas a mi tambien de irme a Praga a hacerte una visita. Un abrazo fuerte, y un besito.

     
  • At 3:28 p. m., Anonymous Darth Vaner said…

    Ya era hora de que pusieras fotos! pero te veo más delgado... (creo que en el master te dábamos más de comer :P)
    Bonito sofá...

     
  • At 6:24 a. m., Anonymous o!h said…

    Me encantan las fotos! Ahora además de saber que tienes una vida allí, la veo, y te imagino de otra manera. Es como... Oscar, con los gestos de siempre pero con un montón de gente rara. Es genial!

    Muchos besitos

     
  • At 10:12 a. m., Blogger M said…

    oh my godness!!... incredible the pictures!, I really wanted to see you in that places, in your place, with the people you are living with.
    beatifull to see you...
    Prague is going to be a part of you, a good one, and sometimes the pictures rembember us the still moments we lived, that particular smile, that particular felling, although the best pictures are in our mind, and sure you have a million of them...
    love u!
    miss u!
    always needing u...

    DSS

     
  • At 4:27 p. m., Blogger Ed said…

    que grupito mas apañao te has echao!

    enjoy

     
  • At 10:43 a. m., Blogger el_aviador said…

    Que internacionales todos, que cosa, oye!!! Tú estás mu seco, no? muerto me he quedao al verte, muerto perdío.
    He visto una cosa en las fotos que me ha dado mucho repelús, por aquí no puedo decírtelo, pero supungo que sabes a que me refiero, ya te lo diré.
    Se te ve muy bien y lalala que bonito todo, vente ya y deja de ser pesado...

    besos.

     
  • At 10:18 a. m., Anonymous Anónimo said…

    Te veo muy bien super, despues de tanto tiempo solo leyendote...por fin te podemos ver tb, un poco mas flacucho pero guapo. Pasalo bien en Roma, ta luegooooo, besos. Marialmeria.

     

Publicar un comentario en la entrada

Links to this post:

Crear un enlace

<< Home